-Completed Episode- www.facebook.com/IKSubs
the thing is…I’m about to quit my internship as well.
Seriously, I stood up for you so many times when you made mistakes.
But you want to quit only because your boyfriend told you to?
You should know by now
how you will take responsible for the mistake on Khun Daoduean’s article.
Would you like to go out with me?
We are going out for real, right?
Yes.
How, what and when?
Didn’t you just give her a ride for only a few times?
How come she agrees to date you now?
Could it be that you have a charm?
A love potion or something like that?
Care to share me some?
Which number should I call to order for myself?
Is it pheromone? Hurry up and make a call.
No, there’s no such thing.
I use only my looks.
Oh dear. He’s confident in his looks too.
So you like Sandee for real, right?
Well…
I don’t know.
All I know is that I miss her all the time.
Have this drink.
What you said makes me blushing.
Thank you.
Have a sip of it.
Okay.
This drink is good
You are not imagining that you are chewing my sister, right?
I cannot think of that.
Honestly, can you tell me what approach did you use?
How come you manage to make her your girlfriend?
How did you make it happen?
And when she is blushing,
how does she look?
Does she smile or pull a serious face?
But I think people this day, when they go out, they love to take selfies.
You must have selfie pictures with her, right?
Can you show us those pictures?
How come you don’t show them to us?
Where’s your cellphone?
Damn it.
They are all here.
They are sure going to make fun of me.
I better go back to my room.
Sandee!
Hey, Thew.
You are here so early.
I woke up early today.
Go ahead.
It’s the first day to give his girlfriend a ride,
so he must be very excited and woke up really early.
You two will get to be sweet to each other longer along the way.
We have to leave now ‘cause I have to photocopy my work at the campus.
Don’t you care to share me that you are now going out with him?
I don’t have the time to tell you yet.
♪They say people who are in love will look younger a little bit.♪
A little bit.
♪People who are in love will never pull a serious face.♪
Enough.
I am your big sister.
I know. I’m taking off now.
Isn’t it good that she did that instead of kicking you.
Why did you have to come?
Didn’t you see how they made fun of us?
It’s not a big deal.
What they said is true, by the way.
How come he can still be flirting.
Don’t you like me to flirt you?
Huh?
Did you hear me?
Yeah.
I thought I said it in my head.
Look,
now that we are dating.
It’s not strange at all to give you a lift either to or from home.
How about this?
You go to my home and give me a lift instead.
Are you nuts?
Stop getting on my nerves.
Oh, yeah.
Hold on a sec.
Here you are.
My mother made this.
It’s for you.
Your mother?
Um, yes.
My mom made it herself.
Did you mother know about us?
She knows.
I told her about you from the first day I hit on you.
Well, then.
Please tell her I appreciate this.
But she doesn’t have to do this for me.
It’s nothing.
My mom is happy to do that for you
And one more thing…
What?
There’s more?
There is.
Since we are now dating,
From this day on,
I will come and pick you up every day.
Every day?
Yeah.
Do people do this when they are in a relationship?
I have to work now.
About this internship of yours,
have you contacted your faculty and submit the request to transfer yet?
Not yet, right?
I knew it.
Well…
I want the matter here to be settled first.
Then I’ll definitely go to my faculty and hand in the paper.
Come on, P’First.
Give me a bit more time, will you?
They can manage to fill in your position in a short time.
I cannot just leave.
I have an unfinished task to take care of.
Here’s the thing.
After I’m done with this task,
I promise you that I quit from here.
All right.
I come and pick you up in the evening, okay?
Who gave you a ride this morning?
Why did you text me and cancel my appointment?
I’m sorry for cancelling your appointment at the last minute.
You didn’t answer my questions.
I asked who gave you a ride.
Ah, P’First dropped me off here.
P’First said he wanted to give me a ride to and from home.
So I think I shouldn’t impose on you from now on.
It’s good that your boyfriend takes care of you on this thing.
That’s how it should be.
Yes.
Are you okay…
that she came all the way here and threw a tantrum at you?
I think I understand her.
and another thing is…
I know that she is a bit unwell.
I pity her.
What’s wrong?
Listen,
I just talked with Non.
He said this year Prof. Pang can give us an “F”.
“F”?
Prof. Pang again?
Wait a minute.
What subject are you talking about?
He teaches us so many subjects this year.
Damn it, Sandee.
It’s the Structural Analysis subject.
We are going to have the group presentation later on.
I’m screwed now.
I didn’t pay much attention while preparing my presentation.
Does this mean I have to put extra effort into it now, right?
Do whatever you feel like to, man.
Just focus and do our best.
I’m sure we won’t get an “F” if we work hard enough.
I always work hard.
Yeah, seriously,
We pulled an all nighter for the assignment,
there’s no way to get an “F”.
All nighter, my ass.
You kept bugging me all nights and let me do all the work by myself.
I didn’t, you ass hole. You are the one who distracted me all the time.
You bothered me all night.
you don’t have to be this serious.
You have June in your group, haven’t you?
Hey, hey, hey.
Are you being sarcastic, man?
I’m not.
I mean it’s good to have you in the group.
What about me?
You will bring a “good” thing to the team.
What do you mean by the good thing?
Grade D. (D = Good)
No, we won’t get just a “D”. We will get an “A”!
Damn it.
There’s one more topic that I forgot to analyze.
What should I do?
The presentation is about to begin now.
Hey, Sandee.
Nothing.
I’m going in first
Maybe she is really worried to have me in her team.
She could be on her period.
It’s not me who stresses her out, right?
I think you know the answer.
All right, students.
Are you ready?
Today is the group presentation day.
If any group is ready, please come forward.
You put your hand up, it means that you are ready, right?
I’m ready a long time ago…
because my responsibility for this presentation is just holding the board.
All right. Come up here.
Come on.
Thada, come on.